Deutsch Slovenčina
Mag. iur. Michael Hüttl
"Jeder Erfolg setzt Wissen voraus."
Kontakt

Tel.: (+421) 911 714 930

E-mail: office@michaelhuettl.com

Mag. iur. Michael Hüttl

Jurist & Fachübersetzer für die Sprachen Slowakisch und Deutsch

"Bei einer guten Übersetzung sollten Sie nicht erkennen, bei welchem Text es sich um das Original handelt, und welcher die eigentliche Übersetzung ist – mit dieser Überzeugung trete ich an meine Aufträge heran."

Ich biete exklusive Übersetzungsleistungen, deren Qualität auf meinen langjährigen Auslandsaufenthalt, meine fachliche Kompetenz und die Verwendung modernster Übersetzungstechnologien zurückzuführen ist. Die sowohl in Österreich als auch in der Slowakei erworbene juristische Ausbildung gewährleistet Präzision und Verlässlichkeit bei der Wahl der stylistischen Mittel. Die eigentliche Durchführung Ihrer Aufträge ist besonders komfortabel, und Sie brauchen nur die zu übersetzenden Unterlagen elektronisch oder per Post in mein Büro zu schicken, wobei Sie in gleicher Form zu dem vereinbarten Termin Ihre Übersetzung erhalten.

Vorteile:

  • Kombination von fachlichen und sprachlichen
    Kenntnissen
  • Zertifiziert als gerichtlich beeideter Übersetzer
  • Ohne Zuschläge für Schwierigkeitsgrad von
    juristischen Texten
  • Schnelligkeit, Flexibilität und attraktiver Tarif
  • Erstklassiger Sprachstil

Übersetzungen:

  • Verträge, Handelskorrespondenz, Werbetexte usw.
  • Öffentliche Urkunden mit Beglaubigung (Zeugnisse, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden usw.)